A Secretly Love – Sub Español
Khonprot, un jefe de novatadas de tercer año de la facultad de ingeniería, está secretamente enamorado de Pluem, un tsundere de cuarto año. A lo largo de los años, ha visto a Pluem recorrer muchas novias. Sin embargo, recientemente, después de una ruptura pública, Khonprot cree que las cosas pueden ser diferentes.
¿Cómo puede tener éxito si no se atreve a decirle a Pluem que le gustaría ser su ‘khon prot (persona favorita)’?
Al fin veo otra vez al que hizo de Din (antes de la cirugía) en Chains of hearth! que por cierto en esa serie me encantaron las escenas hot entre él y Ken, no sé, las sentí más sexy…no creo ver escenas así acá porque es más de adolescentes las historias, Son excelentes éstos actores tailandeses que pasan de papeles de hombres a papeles de adolescentes tan fácil jajaja. yo me pongo un uniforme escolar y me llevarían al manicomio jajaja ay no…
Bueno, esperemos que mejoren las traducciones. Saludos
Y con el capitulo 2 llego el ploooooofff. 🙁 El tercero decidirá
La traducción es muy mala, no se entiende bien… o casi nada…
bueno… de entrada bien… algunas escenas como que eran recortes de aquí y allá jejeje (no digo que sea asi)
pero en general bien… el protagónico del baby Pluem y caras nuevas… genial…
el pero… el pero es la traducción… pero tratas de deducir la idea correcta… aún así esperando el proceso…
saludos admin.
Saludos Andrux!!!
bue, lastima porque parece simpatica la historieta con varias historias cruzadas pero la traduccion es un desastre ni leyendo dos veces entendes qué quisieron decir en algunas partes es peor que una traduccion automatica.
aveces son traducciones muy literales y hay que darles un poco de forma como cuando dicen ‘ de esta manera por this way lol ‘ pero esta no tiene ni pies ni cabeza, lastima ademas solo reconoci al protagonista principal el de las 21 novias ajja pero no me acuerdo en qué otra serie lo vi???
esperando los finales de las que teniamos
gracias Admi y equipo pero vean si pueden darle un retoque a la traduccion en este caso sino el esfuerzo es agotador jajajaj
Hola Sergio,,, Hemos cambiado el video y se ha mejorado la traduccion,,, Saludos!!!
Me va encantar esta serie, la voy a disfrutar me gustó este primer capitulo. Gracias Admin por compartir.
Hola Bella!!!
Cuando vi el trailer dije ummm no me gustó para nada, pero sorprendido estoy me gustó el primer ep, Kut ( no se el nombre en la serie porque los subtitulos valgame Dios, admi no es crítica conste ) todo tierno bien tímido, ya nos presentaron al que va sufrir cuando le digan que no está enamorado de él, nos presentaron a la que creo que va ser la manzana de la discordia cuando vengan los ep de más drama, en fin estuvo bueno el primer ep me gustó
Hola Edgardov,,, Gracias por su comentario,,, Saludos!!!
La verdad no entendí nada y la traducción no ayuda mucho. El primer capitulo 4/10
Hola Ojea,,, Hemos cambiado el video y se ha mejorado la traduccion,,, Saludos!!!
Uhhhhhh, la que nos espera….Esta va a estar muy buena y todos sin respirar cada capitulo jajajaaj y caminando entre las paredes hasta que llegue el otro, acuérdense jajjjja!!!
La traducción es tan pésima que me están dando ganas de dejar de ver la serie desde el minuto 1 =(
Ruth,,, Hemos cambiado el video y se ha mejorado la traduccion,,, Saludos!!!