A Secretly Love – Sub Español
Khonprot, un jefe de novatadas de tercer año de la facultad de ingeniería, está secretamente enamorado de Pluem, un tsundere de cuarto año. A lo largo de los años, ha visto a Pluem recorrer muchas novias. Sin embargo, recientemente, después de una ruptura pública, Khonprot cree que las cosas pueden ser diferentes.
¿Cómo puede tener éxito si no se atreve a decirle a Pluem que le gustaría ser su ‘khon prot (persona favorita)’?
No me gustó la serie, muy sosa, no hay chispa entre los protas y no hay buen nivel, se nota que no tenian presupuesto y se les acabó y por ende la cortaron, pense que sería mejor pero nope. Que decepcion de serie. Por cierto, holaaaaaa Admin que buen trabajo el de ustedes, pronto pagaré la mejor suscripción con ustedes. Se lo merecen. me han dado alegria en dias grises por muchos años. Corazoncito azul para todxs. Pdta. Primera vez que comento
Hola David,,, Saludos!!!
viendo los subtitulos de los ultimos capitulos.. senti una necesidad incontrolable de ahorcar a alguien jajaja
Yoana,,, se han corregido los subtitulos,,, Saludos!!!
Otra serie que termina, y, más allá del contratiempo del subtitulado que dificultaba en algunos ep interpretar los diálogos, fue una historia sencilla y divertida, sin mayores conflictos; linda para pasar un buen rato… Me gustó el final donde cada actor habló de su personaje, de sus escenas favoritas y también qué personaje de la serie le impactó más… Personalmente disfruté los backstage que compartieron. Siempre es lindo ver cómo interaccionan entre ellos en la vida real y cómo se divierten ( o no, jajajajajajaja)…
Susunna, nos seguimos leyendo…!
Gracias Admi por todo el esfuerzo que hacen para subtitular y subir los ep cada semana…!!!
Hola Machig!!!
yo también me estresé cuando le dio leche con chocolate, en cuanto a los tres capítulos pésima traducción no extendí nada ni ganas me dieron de ver el final solo vi al capítulo 9 si va a estar así de mal para que lo veo si no se entiende y actuación regular. y no se a las demás el capítulo 9 no se veía bien
Hola Admi, la serie no me gusto. Los personajes principales no te transmitían nada, eran totalmente fríos, la trama tampoco tenía mucho sentido, una pena.
Aunque los últimos capítulos no se entendió mucho la traducción. Yo d todos formas le puse la mejor onda y los fui deduciendo ja.
Y quiero agradecer enormemente el sacrificio q hace Kitiporn al tomarse su tiempo en subtitularnos la serie. Esto q pasó es algo d momento q estoy segura q lo van a ir solucionando, cómo siempre solucionan todo lo q pedimos, así q gracias.
Y gracias siempre por su trabajo
Hola Fabiana,,, Desde luego Kitiporn lo hace lo mejor que puede y agradecemos enormemente que comparta sus trabajos con nosotr@,,, Saludos!!!
muy mala traducción en los capitulo 9 y 10, espere ver tranquilamente el final, pero estar adivinando la traducción
fue de muy mal gusto, que pena porque es una excelente serie, esperemos, que esto no se repita, muchas gracias…
Hola Roxana,,, Usted no puede imaginarse la tension de Kitiporn al subtitular los videos que comparte amablemente con la comunidad,,, en cualquier caso nosotr@s agradecemos la labor que hace kitiporn por toda la comunidad hispana en compartir sus trabajos con tod@s nosotr@s.
Me sumo Admi para agradecer a Kitiporn y toda la gente maravillosa que hace las traducciones para que nosotros podamos disfrutar tantas pero tantas series! Realmente gracias por haberlo hecho tan rápido para que podamos verlo y claro que no es facil por lo que es doblemente valeroso . AMO esta casa y a todos los que la hacen posible, estoy eternamente agradecida! Creo que se necesita un poco más de comprensión, gratitud y empatia porque esta gente increíble lo da todo por nosotros! Y vos admi ni te preocupes ni hace falta que expliques nada más! Son unos genios, se los quiere mucho!!! Feliz semana!
Feliz semana Mags!!!
la verdad la sonisa y lo chistoso de los gemelos es lo unico que voy a recordad de esta serie lo demas no me llego al principio venia bien pero quizas por falta de presupuesto la cortaron creo que si hubiesen puesto mas capitulos y no ha asi de golpe como la cortaron hubiese gustado un poco por que en si venia bien por lo menos la termine ver y todos los personajes actuaron bien …gracias a una cosa lo unico que paso con los subtitulos la traduccion no entendia nada y colocaban palabras de otro idioma la verdad al no entender se me hizo mas cruel verla sin entender que decian….
Bueno Terminó, fue entretenida porque era de esos clichés que conocemos. Lástima la traducción con fallas pero ya que no había complicaciones se podía deducir el contexto general. También me parece que faltó algo en estos últimos tres capitulos entre ellos muy baja química la verdad, todo como plano y seco. Para mí será una de esas series donde uno quiere que el protagonista se quede con el personaje secundario (Jess) porque Pluem nunca me terminó de gustar, ni generar confianza, pero en el corazón no se manda y el bebé estaba tragado de ese autoritario posesivo. Muchas gracias admin por conseguir compartirnos estos últimos 3 capitulos. Siempre está página una joya.
hasta el cap 7 mi emocion era tan tan grande que esperaba con ansias cada sabado, pero estos ultimos 3 cap no me emocionaron . les falto algo y la quimica al final se cayo uffffffffffffff
coincido AMARY los sobre todo los capítulos 9 y 10 se fueron para abajo…………..y terminar con unos besitos en las mejillas!!!??? que son chicos de 10 años?? no pretendo una escena hot, pero por lo menos un buen beso que muestre algo de pasión.
holaa, quedo extraña la traduccion al español, hizo que se entendiera medio capitulo de los ultimos 3 que se subieron. pero igual agradezco el tiempo que le dedicaron a subir 3 capitulos en tan corto tiempo. Saludos
Hola Malena,,, el subber ya estaba estresado ayer jijijiiiji,,, Saludos!!!