Delivered – Sub Español
País: Corea del Sur
Episodios : 8
Período de Emisión: Martes 24 de junio al 12 de agosto de 2025
Día de Emisión: Martes
Plataforma: YouTube
SINOPSIS: Un pedido de mensajería se convierte en el primer vínculo de una historia de amor a primera vista. Esta es la historia de Yoonoh un hombre de pocas palabras y de Taein un hombre sonriente y encantado por la belleza de Yoonoh.
Capítulo 7o! Esto ya se acaba! Supongo que el final serà tambien criptico y lento. Afortunadamente, hace muchos años, en mis estudios de egiptologia, tuve una adognatura de descifrado y lectura de jeroglífics. Para esta serie me ha sido de gran utilidad! Hahaha. Por cierto, alguien ha visto los epilogos inèditos en exclusiva para los miembros?
Acabo el capítulo cuarto. La serie no es que sea lenta, es desesperadamente lenta, eso si, intuitiva. Por que si no intuyes los dialogos, no te enteras de nada. He provado los subtítuos en tres idiomas mas y igual, tampoco te enteras, y en ruso todavia és peor! La escenografia es espartana y, como decia mi abuela, los dos protagonistas deben tener sangre de horchata! Todo es taaaan lentoooo. Se deja ver, eso si, pero cuesta. Veremos como van los próximos capitulos. Si alguien se duerme mirando, que lo postee!! hahaha
Jajajajaja!!!
Y como dijo Flora, ya estamos tan acostumbrados que podriamos ser expertos en subtitulos, aunque yo a veces estoy «Que si vengo, que no voy. Que si estoy, que me pierdoooo…» Poco lenta la serie, si es que comprendi todo, pero aqui estamos disfrutando algunas partes!
Con esas reflexiones profundas ellos se entienden y bailan solos.
Que no se pongan nerviosos, a su ritmo, que a nosotros tanta velocidad ya nos tiene estresados.
Administrador que pasa con la serie dating game el
Capítulo 3 que debía haber salido ayer por favor puedes ayudarme
Taymara,,, esa serie parece que los subs que han compartido no estan correctamente,,, estamos esperando si algun subber quiere compartir algunos otros, esperemos que no se demore mucho,,, Saludos!!!
Gracias admin por contestar la misma pregunta que quería hacerte jajaja, que bueno que están viendo eso ya que si la vuelven a subir la miraré desde el principio para entenderle mejor, muchas gracias por atender a nuestras sugerencias ~_~.
Hola Sarukutl!!!
Hola a todos, muy buena serie.
Respecto a la traduccion, creo humildemente que veo tanta serie que ya no me complica entenderla.
Y si me llamo la atencion los besos, para ser serie coreana los encontre muy distintos a lo que se acostubra a ver.
Cariños a todos.
Hola Flora,,, Saludos!!!
Me gusta la serie, bastante linda y en lo de los subtítulos tienen razón, los cambie al ingles y eran un poco mas comprensibles, lo que ocurre es que tomaron todo muy literal al momento de traducir y por eso pierde el significado, por ejemplo, vi que usaron delivery, con la traducción que ellos colocaron aparece como parto lo cual es uno de los diferentes significados que tiene, sin embargo, según este contexto significa: entregar o entrega, en este caso hecha por un repartidor, lo que tiene mas lógica, al principio quede como O.o que estoy leyendo jajajajaja,.
Lo que me sorprendió fueron los besos ufff no me imagine que fueran así de bien hechos 🙂 para ser actores y una serie rookie se ve que le ponen el corazón a la serie 😀 gratamente sorprendido, gracias de nuevo por la serie Admin, un saludo
Hola Dario,,, Saludos!!!
Estos chicos entre susurros que no entendemos se van emocionando.
Muy linda la serie, pero si, la traducción es un poco confusa, las frases a veces son incomprensibles. Debe tratarse de una interpretación incorrecta del idioma original. Pero gracias igual, por compartirla. seguire viendola.
No se entiende nada de la traducción.