Love Begins in the World of If – Sub Español
- Nombre: If no Sekai de Koi ga Hajimaru
- Tipo: Drama
- Format: Standard Series
- País: Japón
- Episodios: 6
- Airs: nov 21, 2025 – ?
- Airs On: Viernes
- Duración: 30 min.
Ha pasado un año desde que Kano Akihito fue transferido de un puesto técnico al departamento de ventas. Aunque posee un sólido conocimiento técnico, su naturaleza reservada le dificulta encajar, lo que lo deja con días solitarios en el trabajo. Su relación con Ookami Seiji, su compañero y el as del departamento de ventas, se vuelve tensa después de cierto incidente, dejando a Akihito dividido entre la admiración y los sentimientos de inferioridad.
Una noche, bajo la luna llena, Akihito entra en un santuario y descubre un viejo espejo inscrito con las palabras: «Aquellos que se miren en este espejo verán a la persona en la que desean convertirse, y un día, realmente alcanzarán esa forma». Atraído por esas palabras, Akihito desea: «Quiero convertirme en alguien que pueda ser un igual y reír junto con Ookami». De repente, se levanta una niebla, ¡y se encuentra perdido en un mundo paralelo donde vive su «yo ideal»!
Allí, Akihito se despierta en un lugar de trabajo donde sus colegas lo saludan calurosamente, y Ookami lo mira con ojos afectuosos, un mundo mucho más cómodo que el que dejó atrás. En medio de estos días de ensueño, Akihito comienza a confrontar sus verdaderos sentimientos y gradualmente se da cuenta de las cosas preciosas que había pasado por alto en su mundo original.
Una historia torpe pero entrañable de dos hombres cuyos corazones cruzan entre los ideales y la realidad: una historia de reconstrucción del amor.
El capitulo 5 está duplicado. El primero con el audio y los subtítulos a destiempo y el segundo sin audio ni subtítulos.
¿Sabéis si los que suben los capítulos ven los comentarios para corregirlo?
Un saludo a tod@s
Andromeda, refresque la pagina, ya cambiamos el video y ahora esta correcto,,, Saludos!!!
Admin, el texto, o sea, la traducción no encaja con la imagen. El capítulo 5 la serie va por delante de los subtítulos.
Buenas. Qué pasa que el episodio 5 dura 47 minutos cuando los anteriores duran 24? Además, los subtítulos parece que están desfasados.
Ricardo ya esta corregido el video,,, Saludos!!!
Admin en el ep 5 los subtítulos y el sonido no van juntos, no están sincronizados.
Sam, ya esta corregido el video,,, Saludos!!!
Creo que en el capitulo 5 los subtitulos no coinciden con los dialogos
Paulina ya esta corregido el video,,, Saludos!!!
El diálogo y la imagen van desajustadas
Holaaa, los subtitulos del cap 5 no van bien con lo que dice el videooo
Nicol ya esta corregido el video,,, Saludos!!!
Hola buenas! Hay un problema con el episodio 5, el audio no concuerda con los subtítulos. Por favor que alguien arregle esto. Gracias!!
Nighyp ya esta corregido el video,,, Saludos!!!
Los subtítulos están descompensados.
Gracias por vuestro trabajo, es un placer enorme, poder disponer de esta página ⭐️Gracias
Jazmina ya esta corregido el video,,, Saludos!!!
Hola, no sé si solo me pasa a mi pero los subtitulos del capítulo 5 no.coninciden con la voz.
Daniela ya esta corregido el video,,, Saludos!!!