NOT LIKE AN ADULT
- Movie: Not Like an Adult
- País: China
- Fecha de estreno: dic 29, 2016
- Duración: 20 min.
- Clasificación del contenido: 13 + – Adolescentes de 13 o más
Rompió con su novia por lo que quiere conocer a alguien especial. Poco sabía él, cuando juega al baloncesto conocerá a un chico que poco a poco pondrá su vida patas arriba.
Me ha encantado!!!!, gracias SamuraiSinNombre por traducir los mensajes…., estaba un poquito decepcionada pero gracias a ti he sonreído con este final…., gracias!!!!
Hoooliiiisss!
Mensaje 1 : – «Ten un viaje seguro, se valiente y encuentra a tu amor»
Respuesta 2 : » Nunca antes tuve el coraje de enfrentar al mundo profundo de mi corazón. Recuerdo que dijiste que querías ir a un concierto de Zhang Humei con la persona que amabas. Tu coraje me permitió enfrentarme a mi mismo con valentía»
Gracias Ghyra!!!
Este corto me gusto mucho, la verdad me pareció una historia de amor y amistad super tierna , entretenido y con una pareja muy linda es una pena que en los últimos minutos ya no hay subtítulos especialmente en los mensajes que se mandan al final pues los enfocan con la intención que los leamos y creo que pueden aclarar o dar un final diferente.
He traducido la parte de los mensajes con ayuda de Google Lens y he intentado interpretarlo con el mayor sentido posible… espero que ayude un poco a entender mejor el final 🙂
1: «Para cuando leas este mensaje de texto, habré decidido ir a buscar a mi novia.»
2: «Te deseo un buen viaje y espero que seas lo suficientemente valiente para encontrar a tu amor.»
1: «En el pasado, nunca tuve el coraje de enfrentar los sentimientos que hay en lo más profundo de mi corazón. Recuerdo que dijiste que querías ir a un concierto de Zhang Huimei con la persona que amas. Tu apoyo me hizo enfrentarme a mí mismo con valentía. En la parte amorosa del concierto, expresamos nuestra elección mutua, gracias. Nuestra historia quedará clara más adelante.»
Muchas gracias SamuraiSinNombre!!!
Que decia rl mensaje d etexto en chino qur le envia no hay subtitulos en los ultimos 2 minutos
ToT
Hola.
Desde el minuto 15 ya no hay subtítulos.