Smells Like Green Spirit – Sub Español
- Drama: Smells Like Green Spirit
- País: Japón
- Episodios: 8
- Emitido: sep 20, 2024 – nov 15, 2024
- Emitido On: Viernes
- Original Network: MBS
- Duración: 30 min.
- Subber: Hyons Subs
Mishima, un estudiante que vivía en un campo remoto, estaba siendo intimidado por los chicos de su clase. ¿La razón? Porque Mishima ‘parecía gay’. En realidad, a Mishima le gustaban los hombres, pero no tenía forma de resistirse, y disfrazarse de mujer en secreto era su único consuelo.
Un día, mientras Mishima disfrutaba de su habitual tiempo a solas en la azotea, vio a Kirino, el líder del grupo de acoso, sosteniendo el lápiz labial que Mishima creía que había perdido. Kirino estaba secretamente tratando de aplicar el lápiz labial que Mishima había usado en sus propios labios. Una historia juvenil que los chicos que buscaban un lugar donde poder ser su “verdadero yo” en algún lugar de este mundo son los que más quieren transmitir en este momento.
Que intensidad de historia. Tal como dice Ghyra yo considero a Mishima un personaje de admirar, que valentía y autenticidad la de ese niño. Me late que nos falta llorar y solo deseo verlo por fin feliz realmente y también a los otros dos chicos porque están luchando con sus deseos profundos en una sociedad que aún no los puede aceptar. Adoro leer todos los comentarios de esta bella comunidad, se les quiere
Yo sola shippeo a Mishima con Kirino :,)
dejenme con mis delirios
Hooooliiiiissssss! Deseo TODOS estén bien y sonrientes…
– Ojalá estén disfrutando y valorando esta historia, aún y algunas aberrantes situaciones… Está serie requiere una MUY buena traducción, ya que los diálogos HACEN realmente el mensaje de la trama.
La profundidad de las situaciones que viven y padecen los personajes, incluido el uso de algo que NO existe en el idioma japones como son los pronombres personales «Él – Ella» y el «Yo» tanto femenino como masculino SON esenciales en la traducción de esta obra para que llegue realmente el mensaje al televidente. NO es fácil esta traducción y no sólo porque el japones NO es interpretativo; sino, que además esta serie por ser realizada desde la perspectiva pueblerina: está colmada de modismos / expresiones autóctonas de la región lo cual complica más la situación.
– La estoy viendo en idioma origina. Aún NO la veo subtitulada ni al español ni al inglés. Lo haré pronto.
– Los Episodios 7 y 8 SON muy profundos en su mensaje… Para mí, esta historia ES maravillosa y representan escandalosamente lo que padecen los chicos al entender que aman a otro chico.
– Las Madres acá hacen a sus hijos de una manera tan sublime, tanto para bien como para «mal» de sus hijos…
¡Cálido abrazo a través de la brisa, para toda la comunidad. Admin.!
PD. – ¡»Mishima» NO es resiliente: ES auténtico. Él acepta, respeta y valora su realidad. Él no tiene dudas ni miedo de ser quién es y NO «sueña» con ser algo más de lo que realmente ES.
– «Kirino» & «Yumeno» SON ESPECIALES, para mí!
Wow Ghyra, en primer lugar decirle que me alegra leerla (Ya la hechaba de menos jijijiji),,, Saudos!!!
Soy yo o los subtitulos están medios raros. Muchas partes no las entendí
Toma ya con el muchachito que tanto se metía con Mishima, el cazador cazado…..jijiji…..pero me da que no va a salir bien….saludos admin!
Saludos Esti!!!
Aclaro que es sin animo de juzgar pero aca el que no corre, vuela. Madre mia! No lei el manga, pero estimo que cada capiyulo me sorprendera aun mas. Me gusta la serie, un enfoque diferente a lo habitual.
No puedo soportar la impunidad con que salen siempre los depravados, aquí los indecentes nunca reciben, siempre son los pobres desgraciados que se dejan pegar, humillar y lo que haga falta, les falta un poquito de amor propio la verdad.
Al menos el impresentable ha desaparecido del mapa pero supongo que quedarán más impresentables para hacer la vida imposible a los chicos que se ven diferentes.
Y los padres pendientes de su trabajo y subsistir están siempre en la inopia.
Espero les cambie la suerte antes del episodio 9.
Qué angustia tan grande la escena con la mierda del profesor…qué larga se me ha hecho! madre mía…..
Jiijijijiji
hola fandom bl :
concuerdo con un comentario anterior acá están todos locos, el maestro un gay reprimido por su pasado, pero no siendo suficiente sus desgracia actúa peor que los que le hicieron daño; Mishima se compadece del profesor por tener la misma naturaleza, … en fin en fin llega la hora satisfactoria proximo ep … alguien se da cuenta que le gusta Mishima, esperomos que no nos haga llorar
saludos de Colombia
Saludos Ethna!!!
Que intenso episodio 5 y lo que se viene
Hola Andreav!!!