Futtara Doshaburi – Sub Español
- Drama: Futtara Doshaburi
- País: Japón
- Episodios: 7
- Emitido: ene 10, 2025 – ?
- Emitido On: Viernes
- Original Network: MBS
- Duración: 25 min.
Hagiwara Kazuaki vive una vida sin intimidad con su novia y un día envía por error un correo electrónico a su compañero de trabajo Nakarai Sei. Lo que comienza como un simple mensaje rápidamente se convierte en una conexión abierta y liberadora entre dos personas que desean amor y sexo.
Me encantó de principio a fin!!!!
Lo dije cundo empezó y ahora que termina, esta serie me encanto, gracias Ghyra por acercarnos más a la novela escrita, aveces se pierden diálogos que son importantes en el contexto. Me encantan sus comentarios y siempre los leo, antes de ver los capítulos.
Gracias Admi por traernos estas obras, estoy pasando por una sequedad de series BL y son muy pocas las que me llaman la atención. Esta por supuesto acaparo todo mi atención y con ayuda de mis compañeros de serie mas.
Hola Alexavrdra,,, Saludos!!!
Me niego a ver más series japonesas, que aparte de lentas, casi mudas y con chicos raros, necesito traductor para entenderlas.
Cuando habla con su compañero que ya no sé ni cómo se llama porque todos son Ks, me pareció que una vez que le dice que lo ama Sei decide caminar de nuevo con él con la fuerza del amor, o no sé de que fuerza hablan.
Luego uno que si se va que si no se va, el amigo que se encuentran ya me había olvidado de él y ni lo ubico, al final parece ser que quedan juntos.
Espero haber entendido lo de «juntos» porque si es un sueño o algo por el estilo me voy a tener que tomar pastillitas para agilizar la mente porque entonces solo sé que no sé nada.
Que nerviosss. No se si hoy sera el ultimo capitulo o faltara mas. Si se que, a veces, 4 o 5 letras hacen la diferencia. No se a Sei, pero si a mi me das a elegir entre Kamakura y Kamasutra, tengo clara mi decision. Espero que Sei piense como yo, por favor, porque aqui todo puede suceder. Y si, de los flashback, ya me hice la idea de que no va a suceder, solo veremos lo que vemos, pero siempre tenemos afortunadamente a Ghyra!
@Inesita, NO hay maneras que te lea y hagas ¡¡¡¡mis carcajadas!!!! «Kamasutra» hahhahhaha. Tuve que parar y entre acá, te comento: disculpa si mis argos escritos te dejaron algo confusa: La visita al museo se hace y en esa visita ES dónde se conocen a vida real y queda claro, además, que trabajan en la misma empresa. Lo relevante de esto ES que por la visita a dicho museo: en ambos, luego de ver la obra de la mujer, se les despierta un «obseso» deseo del uno hacia el otro a niveles de sueños vívidos del uno hacia el otro. Es por ello que en el hotel cuando HK le dice ir nuevamente y Sei dice tener «miedo» «Ali se inicio esto, temo que si vamos suceda nuevamente algo». El capítulo de hoy es hermoso, para mí… Como te dice por Gmail, ando sensible, risas, yo lloré un rato con la conversación entre FK y Sei… Lloré con y por FK… Aún y su «retorcida manera» él ama a S.
Cálido abrazote, sigo manejando. ¡Gracias, por las risas, hoy las necesito!
ᓚᘏᗢ ¡Hoooolisssss, deseo ‘tos estén bien y alegres! ᓚᘏᗢ
Mientras esperamos el Episodio 07, por acá les dejo el PDF sobre las conversaciones.
Con sorpresa, porque acá iba a postear sólo la conversación entre Sei & FK.
Pero… Mauri & Maxi me dieron con sus colas., modo: “Nos has enseñado que si ofrecemos algo lo entregamos al Millón por %, así que rétate y haz todas las conversaciones a PDF”
@Cafe_Ole, @Inesita ¡aún me río! @Nanis, @Masiq y TODOS en la comunidad, que tenga tiempo y paciencia:
ᓚᘏᗢ ¡Aquí taaaaaan! ᓚᘏᗢ
De antemano, ¡GRACIAS, por leernos!
¡Cálido y fraternal Abrazo a través de la brisa pa´tooos, Admin!!
PD: ¡Hey, les dejé un link en el PDF de una de las canciones favoritas de mis gatos y mi persona.
Si se animan, ¡espero les guste! ٩(◕‿◕｡)۶
Futtara Doshaburi – When It Rains It Pours, Novel – Ep. 06 Conversations. Link:
https://drive.google.com/file/d/1qD5R56XH68bEcjZGPHVmblUmraiHKT54/view?usp=sharing
Ghyra, sponsor oficial de Futtara Doshaburi. Yo propongo que nos hagamos remeras con la cara de Ghyra, obvio rodeada de un gran corazon. Es una heroina sin capa! (o quizas tiene?) Sera la traduccion?, o seran las fantasias de Ghyra lo que leimos antes? jajaja Muchas gracias, alli fue mi solicitud de acceso. Beso!!
Hermosa traducción y narración que atrapa! MIL GRACIAS GHYRA. Los tres diálogos aclaran muchas frases y acciones que en el cap6 no quedaron claros. Profundas y sinceras las conversaciones entre todos: es momento de quitarse las mascaras y hablar con el corazón y la verdad, de dejar de jugar a las escondidas y evitar/confundir al otro. Ya todo quedó expuesto sobre la mesa y solo queda aceptar.Nunca había escuchado de la frysexualidad, pero igual como dices, no justifica el comportamiento de Kaori. Lo que no me queda claro es el origen del trauma/actitud de FK, demás de ser un controlador nato, no se explica en la relación con Sei cual es su obsesión y negativa sexual (aunque me volví a ver toda la serie, pues igual amo las actuaciones y la química/amistad/erótica de esas dos bellezas). Mañana será épico. De nuevo GRACIAS!!!! Que maravilla tenerte en nuestra comunidad SBL!!! UN ABRAZOTE
@Masiq, Gracias a ti! Ay… responder la pregunta sería hacer un apoteósico spoiler, risas. Y lo haré: ¡NO! nada que ver con eso: NO en la novela y a menos que el guionista de la serie le de ese giro: ¡NO!
Sobre la Frysexualidad: sí es lo que allí les comente, pero insisto en que lo de linda Kaori ES otro «fenómeno» como el de «dominante caprichosa», risas. Ahora TODO lo relativo al la sexualidad y géneros: les ha dado a la psicología por dar nombres, crear conceptos. Para mi Mauri: «Su tarea es convertir algo simple y placentero a complicarlo demasiado con tantos conceptos» Por ejemplo yo entro en el «fenómeno» Demisexual: necesito primero conexión emocional, por lo cual paso a ser el antónimo de Kaori; risas! Bien, continuo mi viaje, al rato paso por acá. GRACIAS, again. ¡Espero disfrutes el capítulo de hoy, abrazos Masiq!
Ghyra y amigues una pregunta: la compañera de trabajo de HK tiene un novio controlador que vive preguntando a donde va y que almuerza, será que el Kazuaki diseñador tiene pareja oculta que Sei no conoce de la existencia?
Hola Masiq! Algo oculto tiene y creo que si, tiene a alguien mas (especulacion), sin embargo no creo que sea una mujer. Lo que no entendi aun, segun el relato de Ghyra (anterior) que la visita al museo fue un sueño (segun lo que entendi yo), entonces, como se dieron cuenta de que eran ellos quienes se escribian por mail? Un saludo!
Hola Inesita, siii, tal cual, también creo que podría tener alguien más, seguro algún compañero e incluso el amigo que se encontró Sei en la calle (saliendo del restaurante con papasito HKazuaki) con quien evidentemente tiene mucha comunicación. Yo pienso que lo del museo si fue real, y que ahí descubrieron quienes eran, solo que después soñaron con eso? No se… Me río muchísimo con tus cosas/comentarios tipo Kamasutra! Bueno acá compartiendo los nervios contigo, Ghyra y todas las SBLmigas/es. Esperemos a nuestro eficientisimo Admin
muchas gracias Ghyra, tus PDF me ayudan a comprender mas en profundidad la trama y asi, es mas disfrutable la serie. Me encanta tu forma de escribir y esclarecer! Beso!
Sabe alguien de algún sitio dónde pedir que traduzcan esta novela y el resto de esta colección!!…jopetas que se van a ganar un dineral si aprovechan el tirón de la serie para venderlas…Porfavorrrrrrrrr!!!!!!!!!
¡Hoooooliiiiiiis, deseo todos bien y alegres!
Mauri & Maxi les mandan esto que se viene para el Ep. 07, extracto de conversaciones sueltas del avance que @Masq posteó en el link. ¡Gracias! ٩ (⁀ᗢ⁀)۶
ᓚᘏᗢ “Desde entonces, hemos estado tratando de no vernos lo más posible, ha pasado un tiempo desde que nos vimos”
“Hagiwara: Me sentí a gusto por primera vez en mucho tiempo”. / “Tal vez sea mutuo” / “Ojalá pudiera estar a tu lado” . / “Nakarai -san, necesito verte… te extraño” / “Siempre pensé que sería bueno estar a tu lado, quiero conocerte mejor a Hagiwara-san” ᓚᘏᗢ
Admin, puedo postear la conversación entre FH y Sei, por faaaaa?¡
¡Cálido y fraternal abrazo a través de la brisa pa’tooooossss!
Ghyra no creo que tengas problemas por poner el diálogo correcto, yo lo estoy esperando con ganas, porfis!!
Hoooooliiiisss, @Cafe_Ole, he pensado hacer otro PDF. De hecho, ya está pre-listo. Sólo que ando muy complicada y en carretera. Ya, mañana creo lo haré y así se unifica con el capítulo 7. Abrazos!
Hola Ghyra, vas a terminar traduciendo la novela jajaja. Muchas gracias. Yo creo que no ibas a hacer nada incorrecto, por otro lado todos los comentarios estan sujetos a moderacion. Pero me parece perfecto que no hagas lo que una vez dije, que, a veces, y a mi edad, «prefiero pedir perdon, antes que pedir permiso». Beso!
Graciasssssssssss
Querida Ghyra gracias por tu dedicación y por hacernos parte de esas traducciones maravillosas de las que de otra forma no tendríamos acceso. Esperamos con ansias el pdf en esta comunidad SBL! Ad portas ya del final, que nervios…
Laura esta serie tiene novela pero todavía no está traducida al español….pero tengo entendido q ya pronto y tras q esté pues estoy segura q la tendremos aquí.. 🙂 saludos.
Hola, m encanta esta serie. Alguien tiene el libro en pdf?
Si es así x favor pasarlo.
Aunque muchxs no entendamos japones (con excepción genial de nuestra querida Ghyra!) al menos podemos ver ahi las imagenes sugerentes del final, que angustia la espera!
https://www.mbs.jp/futtara/episode.shtml
@Masiq, gracias, allí hice un extracto de lo más importe que dicen en el avance. ¡Muaaackssss¡