Sweet Curse – Sub Español
- Título: 달콤한 저주 / Dalkimhan Jeoju
- Título en inglés: Sweet Curse
- Fecha de estreno: 1-Julio-2021
- País: Corea del Sur
- Género: Terror, Yaoi, Fantasía
- Duración: 31 min
Sinopsis
Ha-jun siempre es popular entre sus amigos por su atractivo aspecto. Min-woo, un amigo cercano que está celoso de Ha-jun, invoca a un fantasma diabólico, pero el fantasma que se enamoró de Ha-jun pasa una noche calurosa con Ha-jun todos los días. Mirando a Ha-jun, que se ve feliz después de todo, Min-woo está planeando otra maldición.
Esto está catalogado como \»Horror/terror\», pero ha sido muy cómico. Diría que todo se resume en su producción -y el low-budget no tiene nada que ver con esto, porque hay un tro de short films e incluso feature films que son low-budget y son buenísimos-, pero aquí lo que te cuentan no se entiende y no tiene sentido, y la duración del filme no es una excusa porque hubiesen podido utilizar recursos narrativos como el V.O.
Entonces Min Woo está celoso de Ha Jun porque es físicamente atractivo así que invoca un \»fantasma\» (que más bien parece que es un íncubo) para que lo atormente, pero nada sale de acuerdo a su plan malévolo.
¿Quién es el fantasma? Si mal no ví, Min Woo tenía una fotografía de este chico que tal parece falleció. ¿Por qué él?¿Cómo pretendía él que este fantasma atormentara a Ha Jun?
Y más importante, porque voy a dejar de lado ahora mismo que hubieron escenas que simplemente no aportaron a nada y que debieron a provechar para el worldbuilding y el character development. ¿Por qué estos tipos estaban haciendo rituales?¿Qué pretendían invocar? Porque una de las cosas más graciosas es que cada vez que hacían un ritual repetían una y otra vez \»Haciendo una invocación mágica\» No sé si fue algún error de traducción -que por cierto hubieron muchos-, pero si no lo fue, ese \»haciendo una invocación mágica\» habla mucho -y para nada bien- de los escritores, que es en quienes cae el mayor peso de que este cortometraje se vea como una excusa barata para poner a dos tipos desnudos frente a una cámara.
Un corto que ingresa a la lista para la plataforma Stop pantalones………besosss
PD: abrazos Lizk
Cómo cuándo te la das de doctor honoris causa en brujeria… Lanzas una macumba al mejor estilo profesional y Zaaas hasta el fantasma te traiciona!!!
Creo que le faltó un mejor desarrollo… Pero en realidad no se le puede pedir mucho a un corto!
Hola LizK,,, Saludos!!!
Ta wena, minwo te toco perder por envidioso
No me gusta dejar críticas negativas pero es q el corto no tiene ni pies ni cabeza. Lo único q vale la pena es una escena de cama muy bien hecha. No tiene un argumento ni final.
Igualmente gracias por la traducción.
Se supone que es de terror pero la verdad que es una comedia yo me he partido de risa espectacular en serio xd
lo recomiendo 10/10