Saltear al contenido principal

Waterboyy the Series [SUB ESPAÑOL]

Esperar un momento que cargue la serie

Esta entrada tiene 8 comentarios

  1. Acabo de ver la serie y me ha parecido muy divertida. Yo soy de España y los subtitulos no los he entendido bien, me gustaría poner los subtitulos en español de España, no se Tailandes pero los traducidos los adapto para que se puedan entender mejor. Saludos

    1. En realidad Manuel , los subtítulos que incluyan a todos los países que hablen castellano lo ideal es que sean en castellano neutro. Porque los latinoamericanos usamos otros términos que los españoles y aún , entre nuestros propios, países muchas palabras son distintas o tienen usos diferentes. Por ejemplo, yo soy de Argentina, para los españoles “coger” es juntar algo para nosotros es una forma burda/ grosera de hacer referencia mantener relaciones sexuales. Usaríamos recoger, agarrar, tomar, etc

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

El tamaño máximo de subida de archivos: 32 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, texto, archivo, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí