A Winter Sun Wakes the Wind in Spring – Sub Español
- Nombre: A Winter Sun Wakes the Wind in Spring Hills’ Dream
- Tipo: Drama
- Format: Web Series
- País: Tailandia
- Episodios: 16
- Emitido: jun 12, 2026 – ago 21, 2026
- Emitido On: Viernes
- Duración: 45 min.
En la cima de su carrera, la celebridad de primer nivel Feng Qing Lang escapa a una remota montaña de té, buscando un breve respiro del foco mediático. En cambio, conoce a Xu Chang Yang, un joven agricultor de té de espíritu libre y alma indómita. Uno pertenece al deslumbrante mundo de la fama, el otro a los bosques y a la tierra.
A medida que se acercan entre las montañas y la naturaleza, el amor echa raíces en silencio. Pero el escrutinio implacable de la industria del entretenimiento y las duras realidades de la sociedad pronto se cierran, empujándolos una y otra vez hacia la separación. Al final, ¿seguirán el llamado de su corazón y arriesgarán todo por amor?
ᓚᘏᗢ ¡Hoooliiisss, Again! ᓚᘏᗢ
COMO SIEMPRE QUE APAREZCEMOS CON UN COMENTARIO:
POR FAVOR, SIGA DE LARGO Y SI DECIDE LEERNOS: VA A PROPIO RIESGO, ¡GRACIAS!
¡Aunque yo como usted me lanzaría a leer hasta el final, risas, PORQUÉ encontrara un link que lo llevará, literalmente, A UN PASEO POR LAS NUBES: de la historia escrita, y traducida desde el idioma mandarín, sobre la experiencia y “traumáticos momentos” y resultados del “horrible secuestro” que sucedió el Famoso Idol Feng QingTian por la mano y mente del sexi Cha Shi (茶师) “Maestro de Té”: ¡Feng QingLang!
– “A Winter Sun Wakes the Wind in Spring Hills’ Dream” 寒阳风起春山境, about!
– Lo que me encanta de esta serie es que las voces de los personajes principales SON reales. Tuvieron que refinar su pronunciación para que coincidiera con el idioma estándar, ¡y así fue como consiguieron usar sus propias voces en el doblaje!
– Cuando los actores entrenan intensamente para perfeccionar su pronunciación y utilizan con éxito sus propias voces en el set (a menudo llamado «grabación en directo» o yuanyin (原音)), transforma por completo la experiencia visual: entrega emocional auténtica, realismo íntimo, es decir, autenticidad de personajes y matices emocionales. ¡Y me encanta eso!
Protagonistas:
Inicio con una maravillosa sorpresa que nos da esta serie:
– Hu Yi Chen AKA Feng QingTian quien representa en la serie al hermano de “Feng QingLang”
– ES mi hermoso chiquillo protagonista de “Secrets Happened on the Litchi Island” (2025)
– Créanme que, al verlo acá, ya todo un joven adulto: mis lágrimas alegres a modo saudade fluyeron a cántaros. ¡Me dieron ganas de poder entrar en la pantalla y apretarlo con dulzura!
(◕‿◕)♡
– Kuma (Xiong Yiwen, (熊藝文) AKA Feng QingLang & Liu Jing Yu (刘竞屿) AKA Xu ChangYang
– NO puedo definir quien tiene mayor Sex appeal entre ambos nenes.
– La belleza de este Par, para mí, definitivamente, va más allá de la apariencia física, son sus lenguajes corporales que están colmados de carisma y sensualidad… Irradian la confianza y la buena vibra, la energía y presencia… y apenas tienen 29 y 21 añitos, ¡no puedo ni imaginar cuando pasen de los 35!
◔◡◔
La serie:
– La verdad es que ni siquiera sé por dónde empezar. Me deja sin fluides de palabras para todas las emociones que se despiertan en mí.
– Amo la historia, la localización, la cinematografía, la fotografía, la iluminación y uso de cámaras, la banda sonora y, por supuesto, a este par de chicos guapísimos y la química que tienen…
– Y oh, «Aprender sobre el té», ¡risitas!
ヾ(⌐■_■)ノ
– La banda sonora de esta serie juega un papel fundamental en la construcción de la tensión intensa y lenta y la química romántica entre los personajes principales.
– Tanto el tema de apertura como el del final son escritas by Lizzy e interpretadas por QingLang & ChangYang
– Acá les dejo el nombre de sus dos temas principales: nuevamente bendecida con la ventaja de páginas oficiales chinas, pues conseguirlas no fue fácil. #ÁmoteLinYu
– Xiong Yiwen 熊艺文 & Liu Jingyu 刘竞屿 – 满纸长情 Pages Soaked in Lasting Affection
– Sobre el nombre de este tema… Wow, tiene un significado y significancia profundamente poético y significativo en la cultura china: «Afecto infinito en toda una página» es una frase que tiende hacia la retórica literaria, que literalmente significa «una hoja entera de papel está llena de sentimientos profundos y ricos.» A menudo se utiliza en cartas, diarios o creaciones literarias, describiendo un anhelo profundo y emociones duraderas que son difíciles de expresar con palabras.
– Está relacionado con el dicho «papel corto, sentimientos largos” (es decir, una carta corta no puede expresar completamente sentimientos profundos) comparte un tono emocional similar, expresando un estado de ánimo de palabras limitadas, pero emociones ilimitadas.
¡MURO DE ANSIAS, ESPERANDO EL VÍDEO DE ESTOS CHICOS CANTANDO ESTE TEMA!
¡SÉ QUE LLORARÉ DE PLACER AL VER A XION YIWEN GRITAR ESE CORO QUE ME ERIZA MI ESPINA DOLSAR!
– By Xiong Yiwen 熊艺文 & Liu Jingyu 刘竞屿 – 满纸长情 Full of Long-lasting Affection
– También está colmado de significado y significancia que arropa la historia completa entre este hermoso y sexi Par.
– Hasta ahora, todo es un 1MM/10. Me encanta el ritmo y cómo los episodios fluyen de un lugar a otro. Me encanta el movimiento de todo (parece que todo el mundo está siempre en movimiento) y, por supuesto, AMO los momentos de calma y de silencios contemplativos.
– 4 episodios y definitivamente esta serie me fascina. La siento como una experiencia inmersiva en la que podemos sumergirnos plenamente cada vez que pulsamos play.
– Desde el episodio 01, me ha hecho sentir emocionada e inspirada. Se siente muy especial, como si se hubiera hecho con mucho cariño… ¡Con Amor!
– No solo aprecio a los personajes, sino también al mundo en el que están. La belleza pura de esta serie humedeció mis ojos en varias ocasiones. En el episodio 2 se me saltaron las lágrimas cuando ChangYang y QingLang hablan bajo los árboles del bosque sobre el libro y cómo las montañas son el maestro de ChangYang. Creo que fue la sencillez. De verdad se sentía, como en todas las escenas con ellos, que estaba viendo a dos personas vivir el momento y no un «diálogo» entre personajes. La música, las tomas desde el ángulo bajo de las copas de los árboles y el cielo, ellos buscando setas juntos, comiendo juntos, haciendo té juntos, sentados y tumbados en una cama toda la noche y el día juntos. No depende de puntos de trama de relleno constantes o mini giros para guiar la historia y hacerla sentir completa.
– Incluso, sus momentos de silencio se sienten llenos de grandes detalles sutiles.
– Me encanta cómo esta serie me da mucho espacio para saborearla y sentarme con los personajes y sus emociones; la fotografía me deja idiotizada.
– Realmente, Lizzy es excepcionalmente talentosa y los actores son simplemente fenomenales.
– ¡Me encantó la escena en el lago!
La iluminación, el agua de fondo, las siluetas de QingLang & ChangYang son simplemente perfectas para ese momento íntimo.
– Curiosamente, CY se sale con la suya respondiendo a la pregunta de QL “¿Te gustan los hombres?” con otra pregunta. Su respuesta, «¿Tu nombre es ‘hombres’?» aclarando que la razón por la que no importa si le gustan o no los hombres ES porque en este momento sabe perfectamente que le gusta QL: única y categóricamente le gusta QL.
Esta pregunta daría lugar al clásico: «No me gustan los hombres. Simplemente me gustas tú». Me mató que su respuesta fuera tan espontáneamente agresiva en sinceridad y naturalidad de lo que es él en esencia a su interpretación protagónica.
– Por favor, VEAN los episodios hasta que la pantalla de sus laptops, de su móviles y Smart Tv queden en negro, porqué ¡Tienen créditos posteriores para cada episodio!
– ¡Y los clips de los créditos finales son indispensables de ver:
– ¡Están numerados para saber cuál se emitirá y cuándo! ¡También tienen un calendario y vlogs de ELLOS! ¡No se perdió NADA!
– SON parte de los «small theatre» que NO es lo mismo que los BTS.
ESTOS CLIPS EMITIDOS: SON HERMOSAS ESCENAS NO VISTAS DE LOS EPISODIOS 01 & 04
₍^. .^₎⟆
“A Winter Sun Wakes the Wind in Spring Hills’ Dream” (寒阳风起春山境)
ᓚᘏᗢ The Written History ¡Let´s do it! ᓚᘏᗢ
ヾ(｡•̀ᴗ-)✧ ¡The Sacret Tend! ヾ(｡•̀ᴗ-)✧
¡Ahora sí que llegó lo esperado!
– Partes de serie está siendo publicada de manera escrita en “Lofter”.
– Lofter es una app china, la cual única y categóricamente se puede descargar desde la App Store china.
– En el PDF que traduje les anexaré una captura de pantalla del usuario oficial de la escritora y directora Zelia y de sus detalladamente poéticos escritos: hasta ahora (cap. 01-16).
– Zelia es la creadora y director acreditado oficialmente, de la exitosa serie china de BL “A Winter Sun Wakes the Wind in Spring Hills’ Dream” (寒阳风起春山境).
– Zelia es la misma mente creativa conocida anteriormente como Lizzy, el director detrás de la aclamada serie BL “Secrets Happened on the Litchi Island”
(Bendiciones tenemos al estar de la mano de My Chinita LinYu: contamos con usuarios legales)
– El capítulo 16 escrito, se publicó en YouTube; probablemente porque es contenido explícito: lo cual está prohibido por la plataforma china.
っ◔◡◔)っ
– A través del canal oficial Winter Sun se lanzarán las versiones serializadas (escritas) de los capítulos extras.
– Yo expectante y ansiosa me pregunto: ¿Esto podríamos leerle como un capítulo prometedor de una novela futura y que aún no existe públicamente, o sólo lo disfrutaremos cómo parte del libreto? (╭ರ_•́)
– Cabe acotar que la serie NO ha sido censurada ni cortada, pero por razones de que se está publicando en apps china se ha decidido, hasta ahora, aplicar los «Small Theatre»
– Este término suele ser una escena que parece como un clip de episodio extra y que añade más contexto a la trama. Se han publicado dos vídeos de «Small Theatre»: Una es para cuando Changyang ayuda a Qinglang con su pijama.
– Y el segundo nos muestra partes del desarrollo de lo que pasó en la tienda de campaña en el episodio O4
ヾ(๑╹◡╹)ﾉ
– No sé si lo recuerdan, pero esto ya lo vimos en series made by Taiwan como Unknown (2024) en su encuentro intimo “real” y “Kiseki: Dear To Me” (2023) en el encuentro y asesinato del “rival”. Lo cual NO tenía nada sexual, sensual ni erótico, pero si el veto hacia la promoción de “hechos alterantes: como asesinato y suicidio” … #MEH
– Por favor, estén al pendiente de estos episodios especiales.
– Por nuestra parte, con lo referente a la historia escrita: los estaremos traduciendo y facilitándolos a la comunidad.
Dicho esto:
¡Yaaaay, Eyewitnesses: my fetish has been woken up!
✺◟(｡•̀ᴗ-)◞✺ *dancing happily* ✺◟(｡•̀ᴗ-)◞✺
– ¡Vamos a ser “testigos presenciales” de la hermosa historia del amor e inicio erótico, sensual y sexual entre Feng Qinglang & Xu Changyang!
– Clip al Link de mi Drive que los llevará directo: https://acortar.link/tjguce
– Sugerencia: Léalo en soledad, tenga agua y su cajetilla de cigarrillos en caso de que fume.
PD: Acá anexo el Small Theatre del episodio de “Te ayudo a poner el pijama” y en cuanto nuestros eficientes y amables Admin. revise este “cortito comentario” y aparezca en la comunidad: de inmediato, les envió el clip de “Los Secretos en la Tienda de Campaña”, traducidos al español y colmado de algunas hermosas gráficas de lo sucedido en esas montañas durante el “Secuestro”. El episodio escrito ES más grafico y le da contexto y lujuria al clip, ¡risas!
– En el clip que dejo ahora, lo que ChangYang le dice realmente al ebrio QingLang, luego que casi lo «viola», ES: «NO ME PROVOQUES» (⌐■_■)
¡Chau, al rato regreso! #Muackatas
ᓚᘏᗢ ¡Holis, deseo ‘Tosss estén bien y alegres disfrutando de la vida! ᓚᘏᗢ
Y por supuesto estén disfrutando de las maravillosas series made in China, Japan & Taiwán con que hemos sido premiados. ¡Obviamente, también de las Thai; para quienes las disfrutan!
– Apreciada comunidad… Hemos estado casi 3 meses sin comunicarnos con ustedes…
– Sepan que les he pensado un montón… Desde el silencio y el dolor… Me he preguntado cuál de las series están disfrutando más, cuál les ha hecho querer “romper algo”, cuál le ha sacado sonrisas y lágrimas tanto de dolor como de alegría y cuál les ha tocado temas que los han llevado a la auto reflexión…
– A través de mi querida Isa, he sabido de las series que se transmiten, pero la verdad NO he tenido ánimos de entrar… Hasta ahora…
– BTW, he deseado que hayan disfrutado de “Life in Smokey Blue” (Tengo un amorío virtual con “kuji Shizuka”, su desaliñada apariencia y su mirada de “I caught you” me mueven el piso, risas). La profundidad de esta historia es significativa, para mí…
– La serie “Unexpectedly Naughty Fukami”, basada en el manga escrito e ilustrado por la mano de Ayaka Matsumoto. Les diré que es una maravillosa historia, más allá de lo que vemos en su gráfico y divertido anime y en el live-action.
Me irrita se hagan series que aún no han concluido en su historia original. o.Ó
El manga es precioso, para mí… ¡Y definitivamente muy gráfico, risas!
– También deseo que amen “Fake Fact Lips”, trabajar en ella también me ayudó mucho en estos días. Luego les comentaré lo que están haciendo las propias fujoshis en “X” (Twitter) Japan: contra las libertades que vemos en esta hermosa y sensual serie.
Estén atentos que pronto, espero, verán otras series niponas colmadas de bastante “libertades nunca vista en el JBL”, que me han tenido derretida al trabajar en ellas.
– Oro para que se emitan de manera legal internacionalmente, por los subtítulos.
– Oh, “Double Helix” … ¡esta historia siempre ha sido todo un teeemaaaa, leeré los comentarios luego!
Y si creen que “To My Shore & Doble Helix” son “difíciles y psicóticas”:
¡PREPARENSE PARA LAS QUE VIENEN!! ₍^. .^₎⟆
Desde este punto en adelante, por favor…
– Disculpen lo que leerán, sé que no está bien andar comentando a nadie nuestras circunstancias… Y de antemano, gracias a quien decida seguir leyéndome… ( _ )
– Mi vida, en este trimestre, ha estado muy rotica… Muy triste…
– Mi AMADO ᓚᘏᗢ MAU, en abril 27, trascendió a Ángel Guardian…
#CorazonRoto
– Mau, me dio 20 años y 9 meses exactos de amor, de alegría, de cuido y protección, de guiatura en inteligencia emocional: para TODOS y cada uno de mis proyectos, de mis escritos, diseños, estudios y bocetos. Las habilidades de Mauri siempre estuvieron guiando mis manos y sentidos. Mau absorbió mis alteraciones de salud…
– Mauri aparece en artículos de revista, ganó importantes premios en el mundo felino.
– Mauri aparece en todas las tesis de actos de grados universitarios de mis 3 hijos. Cuando mis hijos obtuvieron sus títulos, Mau formó parte del grado: TODOS lo conocían, era un Ingeniero y un licenciado más en la promoción.
– Mauri NO fue un simple gatito… Mau ES una luz que nos ilumina la vida…
– En nuestra pequeña familia: Mau es nuestro Senpai…
– A partir de abril 27, 2026 a través de la brisa, de la luna y el cielo: NOS seguirá guiando…
– En este trimestre he concluido que el duelo y vacío que me ha dejado su partida terrenal, tiene que ver con qué cuando falleció mi esposo y madre: NO tuve oportunidad de vivir sin “pudor” ninguno de estos gigantescos duelos…
– Mi vida entera estaba daba a mis hijos y la estabilidad emocional que ellos ameritaban: porque su padre, mi amado esposo, partió de manera abrupta …
– Ahora ya ellos son adultos y están fuera del país; así que quedé, literalmente, en libertad de sumergirme en el dolor del duelo abierto…
#EscribirEstoCostóMuchoLasLágrimasMeEnceguecían
ᓚᘏᗢ Maxi ᓚᘏᗢ Ha pasado estos meses mal… Al nivel que pensamos que se iría tras su Líder… Ha estado en tratamiento para sus problemas de ansiedad y pánico…
Esta última semana ha respondido bastante bien, creo que ha entendido y aceptado que quedó con mucha responsabilidad. Está bastante activo y me dijo: “Mau sigue entre nosotros, nos apoya y me dio un mensaje para ti: oblígate a retomar la alegría, reinicia lo que amas y disfrutas hacer. Él estará ayudándote, guiándote, a través de mí para ti, Mom” …
– Así que, sí… Me animó a escribirles y volverlos a aburrir con mis larguísimos escritos de comentarios que #aNadieLeImportanPeroIgualLesCuento #AndHereIam
– No es fácil, todavía, escribir reseñas ni comentarios…
– Por razones laborales he tenido que hacerlo, al igual que la edición y subtitulación de mis series japonesas.
– Generalmente, mis reseñas son en otros idiomas e incluso con otra “tonalidad”.
– Cuando les escribo acá lo hago desde otra perspectiva: la del cariño y naturalidad.
– Para las páginas donde me desempeño laboralmente es como menos “intimo” …
– Más “robótico” … Lo disfruto, pero en otro concepto…
– Acá lo hacemos, porqué nos gusta, nos nace y no hay compromisos laborales… Me siento amigable y en casa, “más libre” …
¡GRACIAS, SBL y TODA la comunidad por hacernos sentir así!
Ahora, hablemos de:
“A Winter Sun Wakes the Wind in Spring Hills’ Dream寒阳风起春山境”
Sólo gritaré:
– AMO CON PASION, CON ¡LA FUERZA DEL AIRE, EL AGUA Y EL VIENTO A ESTA MARAVILLA DE HISTORIA Y TODOS SUS COMPLEMENTOS!
– Para beneficio personal: convencí a My amada Lin Yu para que ¡trabajara en la interpretación y traducción de ella!
– Así que de la mano de Lin y con la más cabal interpretación y traducción del idioma mandarín sumando el dialecto rural: estamos haciendo la traducción al inglés e italiano y si me decido aceptar la inmensa responsabilidad: para los episodios siguiente, al japones.
– Bien, como esto se hace largo, como siempre, para cualquier vista: postearé un “resumido” comentario sobre esta MARAVILLA en unos momentos, ¡risas!
Espero que linda @Crissenpain ya esté comprometida, embelesada y muy perspicaz en captar todos y cada uno de los elementos de esta belleza.
Sé que valoró la encantadora serie “Secrets Happened on the Litchi Island” (荔枝树下热烈岛)
¡Y esta es de su misma creadora!
#YaVengo
¡Ámote Admin, prepara café que esto es largo!
PD:
Aprovecho para dar reconocimiento público a MI QUERIDA ISA:
Por el apoyo que me ha dado en estos meses, aun y mis desapariciones y silencios… Cuando incluso ella atravesaba sus propias partidas felinas… Hasta me hizo de “Delivery” para enviarle algunos clips de esta serie, antes de salir internacionalmente, a mi querida INESITA.
¡GRACIAS, ISA!
Les anexo el clip de uno de los temas de la serie, luego les traduzco: ¡ES UN POEMA!
By Xiong Yiwen (熊艺文) & Liu Jingyu (刘竞屿) – «Pages Soaked In Lasting Affection» (满纸长情)
Lamento no poder enviar el vídeo en 4k, como lo tengo original, por que es muy pesado.
Siento tu perdida gatuna ,como mamá de gatitos se lo que es perder ha ese ser que te acompaña día y noche en mi caso fueron 16 años ,espero que poco a poco lo superes y en compañía de nuestras maravillosas series que tanto disfrutamos desde aquí un saludo una colaboradora
Esmeralda, muchísimas gracias por tus palabras y lamento la partida de tu bebe…
Definitivamente, es muy doloroso…
Vamos a soñar que mi Mau y tu bebe se hacen grandes compañeros de nubes…
¡Gracias, Esmeralda, cálido abrazo, !
AGRADECIDA DE LEERTE. (Te he contestado de forma un pelín más extensa a tu comentario del mío).ABRACÍSIMO.
My Crisseeeeeee!!
Lamento mucho su perdida Ghyra,,, por otro lado me alegra volver a leerla,,, ABRAZOS!!!
Ay, my Admin. NO tienes idea del dolor… ¡Gracias!
Ghyra!!! se te echaba de menos por aquí, aunque tengo la suerte de tenerte como amiga y hemos estado en contacto, deseaba que volvieses a comentar, necesitaba ver a través de tus palabras, esa energía que te caracteriza y que desde la partida de Mauri te faltaba.
Este arranque ha sido muy esperado, ahora que ya has puesto la marcha, no te detengas!!!
Un gran Besazo querida Ghyra.
My dulce Isaaaa, pensarás que ciertamente estoy trastornada (que lo estoy), risas, te invado el móvil con sopotocientas notas de voz y eufórica por que me estoy reiniciando y luego, nuevamente desaparezco. Como te dije en una de esas notas, tenia casi 35 horas sin dormir y con el «cerebro quedado» por traducir tantos kanjis y editar, más escribir kilómetros de textos.
Y pues, mientras respondía algunos W. me quedé profundamente dormida en el sofa de la sala, hasta hace como media hora que desperté…
Sí, desde el martes ando obligándome a subirme al mundo.
Ajá, y que yo hago escribiendo acá, es vez de llamarte? hahahhaha!
¡GRACIAS ETERNAS, ISA!
Al rato conversamos, que ahora mismo ni sé donde largue los móviles. 🙂
Madre mía que asistente, que manera de adorar a la estrellita, por favor que maravilla de serie, me tiene hechizada, los paisajes, los diálogos e incluso los silencios, ese tonteo máximo que se traen estos dos y como se han rendido, escondidos en algún lugar del mundo, esto es cine !! Y 16 capítulos de trama
Estáis viendo las escenas después de los créditos verdad?? Para a los que se les haya pasado, que no os perdáis nada 😉
Que serie divina. China se supera con cada BL que veo. Es increible. Divino todo todo todo!!!! Muchas gracias!!
Hola Ceciliabarbara,,, Saludos!!!
Sigue mi enamoramiento por esta serie, que hermoso momento en la montaña, solos, lejos del mundo, entregándose mutuamente y que hermosa declaración del actor a su enamorado que desea compensarle por un amor que cree no fue suficiente en otra vida.
Siento que tendrán que superar muchas tormentas.
Y que música tan preciosa.
NinaS, como me hace sonreír el que estés deleitándote con esta obra!!!
!¡Abrazoteee!!
Que relajante, que bonita, que bellísimos paisajes con esa naturaleza en estado puro.
Nuestro chico no tiene bastante con el mimo y cuidados del joven de las montañas, está visto que quiere mucho más.
No creo que sea de Thailand
Sobre 1, 2 y 3:
Cuando veo un capítulo, esta vez tres seguidos, no leo nada porque no me gustan los spoilers. Después de ver los tres primeros, busqué entre los comentarios por si encontraba alguno de Ghyra, puesto que durante Secrets happened on the litchi’s island nos intercambiamos en este espacio mensajes entusiastas sobre la forma y el contenido de aquellla.
Cuando empecé el primer capítulo de esta, todo me llevaba a Secrets, lo comenté y mi querida Isa me confirmó: es el mismo director. Todo encaja. Entonces, lo sé, vamos a disfrutar de 16 capítulos (más capítulos que Secrets) donde la estética y la música condicionan, junto con el argumento, la emoción, la conducen, la envuelven y te arrastran de forma maravillosa; donde la naturaleza no juega un papel ornamental o contextual, sino que se presenta como un personaje más, un silencioso confidente y motor del amor. Son placeres, más allá del mero placer visual. ¡Qué afortunadas/os somos por tener a este director contándonos otra historia!
¡Saludos!
Saludos Crissenpai!!!
My Crisssseee, llegué!
Causalmente pensé en ti cuando me llegó la información de esta serie.
Me habría gustado un mundo haberte enviado los clips en modo de sorpresa!
De hecho, en mi comentario reciente te nombre, sabía que estarías ya deleitada con esta magna obra.
Sí, somos más que afortunad@s y brindo por ello!
Ojala tengas tiempo y ganas de leer lo que tengo que decir sobre ella.
Incluidos los extractos de algunos de los guiones por capítulos: que la autora ha dejado salir a las plataformas en sus canales oficiales.
Ya estamos trabajado en las traducciones y trataré de colocarlos acá. Quizás por PDF ya que son bastante extensos.
Más que mis comentarios, risas!
Al igual que el clip de lo que sucedió realmente dentro de esa carpa cuando ¡se esperaba el amanecer!
Abrazote!!
Ghyra, me llenas de lágrimas por lo que cuentas y de alegría por por fin leerte arriba y aquí. No me puedo imaginar todo, todo, todo lo que conlleva lo que has tenido que pasar… No hay palabras de consuelo, solo que te echamos de menos y te queremos mucho, mucho, mucho.
Gracias por tus letras y por el clip; gracias por enamorarte de Kuji de Smoke Blue, porque así no estoy sola, jajajajaja; gracias, una vez más por deleitarnos con toda la información; y sí, además he visto y estoy viendo todas las mencionadas.
Ahora que ya ha amanecido ¡qué nos despierte el día!
UN ABRAZO ENORME.
Awwww, Crisse… las mías ya están fluyendo, ¡Again!
Ha sido muy duro… y le estoy poniendo ganas.
Agradezco a esta serie, que me apasiona, y me está dando fortaleza para seguir la vida desde la aceptación y así hacer sonreír a mis Ángeles Universales, como ellos me hicieron sonreír en su etapa terrenal… Sé que ninguno de ellos me quieren ver así…
Me seco las lágrimas para hablarte de ¡MI Kuji!: NO tienes idea del morbo que este hombre me dio, pero
MORBO-MORBO, risas. Es que ese estilo de «bandido» me pone ¡MAL!..
Cuando estamos en la interpretación de un idioma extranjero para lograr su traducción lo más cabal posible y a su vez adaptarla al idioma que lo vamos a llevar: debemos analizar y contextualizar la historia basándonos el los contextos tanto emocionales como vivencias, y con el japones ES todo un tema. Y muchas veces debo ver los episodios hasta 3 veces, con una hora de reposo menta, hasta captar el sentimiento real de los personajes y poderlos concatenar y contextualizar sus emociones.
Bueno… con KUJI vi los episodios en loop, creo que me vi hasta 6 veces o más cada episodio, mientras estaba trabajando la serie, risas! y NO precisamente por lo laboral…
Quería patear al otro y ser yo la que estuviera allí sentadita viéndolo hacer sus cosas y en los momentos necesarios apartar su rebelde cabellos de sus ojos, ¡hahhahah!
Demonios, si Kuji supiera leer mi mente: no tengo dudas de que no me dejarían entrar a Japón, la próxima vez!
Adicional a que el muy divino: es interpretador y traductor, que ES algo que AMO.
Jovencita, usted y yo tenemos gusto bien «rurales» nos atrapan los ruditos de rasgos tan «despreocupados y salvajes»,
esos que «dan una vibra de miedo y seguridad y que adicional prometen placer del bueno», a su vez.
¡Me río un mundo mientras mi mente grafica esto!!
Llamado a tierra, risas!
Sabes, como estamos trabajando en esta serie me ha tocado ver los episodios 4 veces cada uno y cada que veo: noto más detalles. Es que esta serie, para las personas contemplativas y que valoramos la belleza, los paisajes, los verdes y además esa rudeza sutil, silenciosa de sus protagonista: mientras estamos «babeando», risas, dejamos de captar detalles.
En historias como esta, yo sugiero repetir los episodios, y al terminar, nuevamente, verla de corrido.
Hay varias que repito en cada aniversario de su salida al aire. Y, creeme que siempre hay algo que no había captado, risas!
Me encanta saberte, no estaremos leyendo en esta hermosa serie.
Siento tu abrazo… y reenvío con fuerza y calidez otro profundo para ti ¡GRACIAS!
#NoTeMetasConMiKujiCrisse
Me encanta, Tierna, adorable, romántica, dulce y con unos paisajes de fondo que bellísimos. El Amor y la Naturaleza. Un bonito cuento!!. Aahhh y demasiada gente por medio uuuufff, nada bueno para la bonita pareja.
Es de china,no creo que sea tailandesa,que belleza de lugar!
Fecha de lanzamiento
12 de junio de 2026 (China)
País de origen
China
Idioma
Chino
También se conoce como
A Winter Sun Wakes the Wind in Spring Hills’ Dream
Ver más créditos de la compañía en IMDbPro